About this blog

October 22, 2006 at 8:18 am | In Daily life, English | 2 Comments

Hi everyone who reads this blog.

I lately have some concerns about the post creation. As I am French, my mother tongue is French. So I can write posts easily in French. My level of English is fair enough to express roughly what I mean and to be understood. At the time being, I’m not advanced enough in Japanese language to write directly in Japanese. But I’m currently learning. So I’m doing my best to write most of the posts in each language. However, due to my schedule, I can’t write all versions at once. Thus, I’m writing in French or English, to get the idea, and then I translate it into Japanese and English or French, later the same day or another day.

In order to undersand easily if a post has been updated, I’ll add from now on letters in the title (example: (efj) for English French Japanese). Then, (RSS) readers will get the updated information at first glance! ;)

2 Comments

  1. j’comprends ketchi à ton blog, j’ai des points d’interrogation à chaque fois que tu jacte jap
    translate, ou dis moi comment palier à ce blèm de typo
    sinon je pirate ton blog, et ta télé explosera dans trois jours à compter de ta lecture de mon post !!
    c’est pas de la sorcellerie c’est les nouvelles technologies, tout passe par les satellites et l’hyper espace héhé

    Comment by denis — November 2, 2006 #

  2. Des menaces, toujours des menaces !
    (>_<)

    Tu as windows, pas vrai ? Si oui :

    >démarrer>paramètres>panneau de configuration
    \Click/
    >Options régionales et linguistiques
    \Click/
    >Onglet “Langue”
    \Cocher la case “Installer les fichiers pour les langues d’Extrême-Orient”

    Si t’as d’autres problèmes, je ferai un post prochainement !
    N’hésite pas à me le dire, stp.

    Comment by bedoa — November 2, 2006 #


Sorry, the comment form is closed at this time.

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.